Mostrando entradas con la etiqueta Ocio y más. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ocio y más. Mostrar todas las entradas

17 de agosto de 2012

Película: Brave o la nueva princesa


Tras el reclamo de Mérida, una nueva princesa Disney que quiere romper con las rígidas normas que encorsetan (literalmente) su destino, se encuentra una historia que va más allá de lo que en un principio intentan vendernos. Esta vez Disney da una vuelta de tuerca y pasa de guiones románticos clásicos y musicales donde los dos protagonistas (casualmente) se saben la canción pese a conocerse hace un minuto para contar otra historia, mucho más profunda, en la que el amor cobra un cariz distinto. Eso sí, sin renunciar a la magia y el humor que ya son marca de la casa. 

Me pareció una película muy recomendable para aquellos escépticos que creen que ver los clásicos Disney hará que sus hijas crezcan en un mundo sexista. 

Uno de sus puntos fuertes es la banda sonora, cantada en castellano por Russian Red. Todo un lujo y un placer para los oídos. 

2 de febrero de 2012

Y cuando daba gusto ver la televisión pública... ¡zas!

Según informaban ayer los periódicos, TVE dejará de emitir nuevas temporadas de "Cuéntame" y "Águila Roja". Mucho gasto, no hay dinero, hay recortes, si no se emite el gasto no computa, no se sabe hasta dónde va a llegar la tijera... 


El hecho es que la televisión pública es, desde hace algunos años, una cadena más, con programas de calidad y apetecibles. Otro hecho probado, a mi entender, es que las series españolas son un producto fantástico, tienen argumentos que interesan a la gente, en general (tanto si son históricos o más contemporáneos), y gozan de gran popularidad entre los shares y los corrillos de café de media mañana. 

6 de noviembre de 2011

"Hazte con un millonazo" cada viernes

Llegar a casa pronto un viernes por la noche y encender la televisión es poco menos que arriesgarse a morir de tedio, cuando no de risa, porque te ríes por no llorar. Hay veces que encuentras algo interesante, casi siempre en tu pila de DVD, y otras veces te toca resignarte a ver lo que vea el resto, si es que estás en familia.

Este viernes tuve la oportunidad de ver cierto programa, llamado algo así como "Hazte con un millonazo", que me dejó sin palabras. No lo había visto hasta ahora, a pesar de que lleva un tiempo en antena, pero bien podría decirse que estaban intentando enganchar a un público aún poco fiel a base de preguntas facilonas que cualquiera (insisto, cualquiera) puede contestar en el 90% de los casos. Pese a todo, los concursantes piensan durante minutos si el esternocleidomastoideo es un músculo que se utiliza para chutar un balón, porque podría ser que dieras un toque de cabeza... o si sirve más bien para mover el cuello. 


19 de octubre de 2011

El proceso de Kafka en el Centro Dramático Nacional

Cuando una amiga abogada me dice a mí, abogada también, que si vamos a ver El proceso de Kafka al teatro, sólo hay una respuesta posible. ¡Sí! Porque para más inri, resulta que adoro el teatro.

Cuando llegas a la puerta del teatro y te dan el programa, y descubres que el elenco tiene nombres alemanes empiezas a alabar al sistema educativo alemán, que les ha criado bilingües a base de mucho esfuerzo. Luego sigues leyendo hasta una frase que dice: idioma alemán, sobretítulos en castellano. Bien, al fin y al cabo no es más que ir al cine como Dios manda, y no es tan distinto de la ópera. Yo en el teatro no me desanimo ni queriendo.

Lo que pasa es que luego se abre el telón y comienza la magia. Crees que no te importará que sean tres horas de representación en alemán, pero eso es algo que al principio sólo intuyes. Lo que no sabes es que saldrás de la sala con los ojos como platos, que te emocionará increíblemente y que querrás escribir una entrada en tu blog para contarle a todo el mundo que no has visto nada igual, y que puede que nunca vuelvas a verlo. No me gustaría que pensarais que voy de intelectual por la vida, y que me estoy tirando el pisto con este tema, así que si os quedáis más tranquilos podéis pensar que soy rara. 

9 de octubre de 2011

Película: La cara oculta

Si alguno ha visto el trailer de esta película, en la televisión o en internet, quizá entienda las ganas desmedidas que tenía yo de ir al cine y verla. Ese resumen-anzuelo de la película actuó en mí como era esperado: de repente necesitaba desesperadamente verla. Soy el sueño de cualquier publicista. 

En esta película Clara Lago y Quim Gutiérrez son una pareja que, recién mudada a Colombia para mayor gloria de la carrera de él, se rompe por la desaparición de Belén (ella). Quien quiera más argumento que vea el tráiler (que es especialmente explícito) o directamente la película. No quiero ser yo la que destripe nada, porque no sé qué se debe contar y qué no en una película de éstas características. 

3 de octubre de 2011

Película: Todas las canciones hablan de mí

Comencé a ver esta película de Jonás Trueba con más ganas de las que realmente tenía. No era mi día para ver cine de autor, prefería haberme enfrentado a una película de chicas, de esas que tienen muchos colores y muchos lazos (suena mal y despectivo, pero es totalmente real, y además me suele gustar mucho). Pero mi hermana había decidido ver TODAS LAS CANCIONES HABLAN DE MI porque le sonaba ligeramente el nombre del director (mira qué cosas), y fingí que me parecía bien. 

En un primer momento no me gustó mucho lo que veía. La película está estructurada en capítulos, y eso es algo a lo que no estoy acostumbrada. Además de esa rareza (que bien pensado, no lo es tanto) resulta que mientras no estás metido en la historia, es decir, durante los primeros veinte minutos, no sabes a qué has venido, no entiendes lo que pasa y todo sucede muy lento. No es una película que siga una estructura típica: introducción, nudo y desenlace. Las tres partes se entremezclan para narrar la historia... 


21 de junio de 2011

Película: Algo Prestado

Ayer volví al cine sin prisas, con tiempo y sin ningún "pepito grillo" en la cabeza que me estuviera recordando continuamente que tengo que estudiar. No hace mucho que fui por última vez, pero como os podréis imaginar la sensación no es la misma. Fui con mi hermana y con unos amigos a ver ALGO PRESTADO, la última comedia romántica de Kate Hudson y Ginnifer Goodwin. 

La película cuenta la historia de una chica (G. Goodwin) que vive a la sombra de su mejor amiga, que es mucho más alta, más rubia, más loca y más estupenda que ella (os podréis imaginar que esta es Kate Hudson) y que para colmo va a casarse con el amor de su vida porque ella, por error y por poca confianza en sí misma, les presentó hace seis años. ¿Qué hacer en esta situación? ¿Qué hacer, además, cuando el novio en cuestión tampoco parece muy convencido con la boda?


19 de abril de 2011

La música sin artificios

Soy una de esas personas que adora la música. Me gusta casi todo, y cada vez entran en mis listas más tipos de música distintos. Es una maravilla tener unos gustos tan variados porque me permiten saltar de un lado a otro de mis propias emociones con solo cambiar el CD. Clásica, pop, pop-rock, baladas ligeras, salsa... últimamente incluso dance. Lo nunca visto.

Dentro de mis amplios gustos, sin embargo, hay algo que me agrada especialmente: la gente que necesita muy poco para hacer música. Hay una persona en concreto que me tiene fascinada desde hace unos meses. Es de Málaga y tiene veinte años. Se dedica a cantar, a cantar y a cantar de verdad.

7 de enero de 2011

En versión original (o cómo esquivar una morcilla con estilo)

De entre los propósitos de la nueva vida que empecé hace ya un año (¡ay, madre! cómo pasa el tiempo) hay uno que me gusta especialmente: leer lo que pueda en versión original, en el idioma en que fue escrito. Lo hago con el cine y las series... pues con la lectura no iba a ser menos.

Una de las ventajas de ser estudiante extra-preparada para todo es que sé inglés, lo hablo y lo entiendo, lo escribo y lo leo. Un todo-en-uno. Si no lo hiciera no quiero ni saber qué sería de mí... la vida pre-laboral de entrevistas y procesos selectivos es cruel para aquellos que no dominan como mínimo este idioma. Por contra, si hablas chino mandarín a nivel intermedio la vida te sonreirá; lo que pasa es que tenemos una tierna edad y hay cosas que no nos ha dado tiempo a hacer aún, como aprender un dialecto de alguna tribu africana o tener tres másters. Lo de los procesos selectivos lo dejo para otra entrada, si les parece, porque hay mucha tela que cortar.

Como decía, la ventaja de ser estudiante hoy es que el inglés es conocimiento obligatorio. La desventaja, en mi caso, es que lo he perfeccionado hasta el punto de no saber otras lenguas, como el francés, que en el caso de la lectura me interesan mucho.

Estoy construyendo una biblioteca bilingüe, de forma que los libros de autores que escriben en inglés los compro en inglés; los libros de autores en lengua española los compro en español. Los libros escritos en francés... me los como con patatas traducidos (lo mismo que con el resto de los idiomas, el sueco, por ejemplo, está muy de moda).

Que Victor Hugo sea francés y que haya escrito una de las mejores novelas que yo he leído en mi vida (Los Miserables, por si había alguna duda) no me inquieta especialmente: es posible que no hubiera sido capaz de leer en francés un libro como ese, por el lenguaje de la época. Pero que Muriel Barbery (La elegancia del erizo, Rapsodia Gourmet) no esté a mi alcance en versión original si me inquieta, mucho.

Los traductores, al hacer su trabajo, suelen meter las típicas "morcillas". No me parece mal que lo hagan, porque ciertos comentarios en un libro seguro que tienen que ver con un determinado contexto que probablemente desconozcamos si no vivimos en el país del autor, por eso se cambian para adaptarlos al país receptor. Perfecto.

Pero el estilo... Creo que se nota mucho la mano del traductor en el estilo de la obra. Hay que ser escritor para hacer ese trabajo, o por lo menos así lo concibo yo. Por eso intento leer en versión original todo aquello que puedo (sé), así capto la forma de escribir de cada uno, las peculiaridades, los tics... por no hablar de la cantidad ingente de vocabulario que se adquiere (sigo pensando como una estudiante, c'est la vie!).

Mi colección de libros en inglés es limitada y muchas veces no compro libros que me encantarían porque temo no entenderlos (sobre todo por la época en la que fueron escritos, como Jane Austen o las hermanas Brontë).
¿Alguna sugerencia?
¿Algún libro en inglés que os haya gustado?

PD: Nota a mí misma: intentaré hablar francés en un par de años.